Языки и перевод PWA
Как PWA выбирает язык для посетителя, как добавить язык и скопировать контент, что переводится автоматически.
Что переводится само
Системные надписи PWA — кнопки установки и открытия, подписи блоков, служебные тексты страницы установки — локализуются автоматически под язык устройства посетителя. Настраивать ничего не нужно.
Ваш контент: по языкам
Название, описание, скриншоты, отзывы и остальной контент живут отдельно для каждого языка PWA. Переключатель Язык есть на вкладках Дизайн и Комментарии.
Чтобы добавить язык, нажмите Добавить язык, выберите его из списка и укажите, откуда взять контент:
- Копировать из — скопировать тексты и картинки из уже заполненного языка и затем перевести их;
- Начать с нуля — пустой язык.
Посетитель видит ровно тот язык, который совпадает с языком его устройства, подстановки другого языка нет. Поэтому каждый добавленный язык должен быть заполнен полностью: название, описание, скриншоты, иконка. Незаполненный язык кабинет не даст активировать, а для активной PWA — сохранить. Если язык не нужен, удалите его.
Поля, которые должны быть одинаковыми во всех языках, например название приложения или имя разработчика, отмечены подсказкой «Одинаково во всех языках». Список таких полей настраивается в Профиле.
Генерация и шаблоны
На вкладке Дизайн кнопка Сгенерировать PWA заполняет тексты через AI на выбранном языке, а Шаблоны применяют готовый дизайн к текущему языку. Отзывы генерируются отдельно на вкладке Комментарии кнопкой Сгенерировать через GPT — тоже для выбранного языка.
Чтобы не настраивать всё заново для другого гео, скопируйте PWA из списка PWA: копия получает все языки и настройки, останется выбрать домен и поправить ссылки офферов.